?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: дети

Если помните, год назад я начала рассказывать про китайский язык (очень благодарна вам за интерес к этой теме).
Затем меня поглотила новая работа, и на статьи про язык совсем не осталось времени.

Из недавней поездки в Китай я привезла потрясающую книжку, где с юмором рассказывается про китайские иероглифы, о том, как они возникали и трансформировались с течением времени, а также о том, как правильно их писать. Хотите научиться?:)

Освежить в памяти:
Общая информация о языке - здесь
Что такое иероглиф - здесь
Что такое тоны - здесь


Веселые иероглифыCollapse )
1. Что такое иероглиф?
Ошибочно считать, что иероглиф - это изображение или рисунок чего-либо. То есть, поначалу, три с половиной тысячи лет назад, древние китайцы начинали именно с этого - с рисунков:
人 - это иероглиф "человек" - видите туловище и две ноги?
木 - это "дерево"
休 - а это иероглиф "отдых". Если вы приглядитесь, то увидите, что он состоит из двух частей - "человек" рядом с "деревом", что и означает "отдых".

Простые понятия легко было изображать в рисунках, а как быть со сложными понятиями, ведь все не нарисуешь. Поначалу китайцы упражнялись в сообразительности и создавали сложные иероглифы из уже существующих: тот же "отдых", или, например, смешной иероглиф "разврат" - он состоит из трех частей, из трех "женщин": 姦 (женщина - 女). Затем они поняли, что это сложный путь, и придумали создавать иероглифы по фонетическому принципу.

а дальше много непонятных черточекCollapse )

Тоны в китайском языке

Прошлый пост про китайский язык (общая информация о языке) - здесь.

Как вы, наверное, помните, китайский язык - изолирующий, в нем насчитывается чуть более 400 слогов. И все! Другие звуки и слоги не могут быть включены в язык, он просто закрыт для них. Все новые слова создаются с помощью этих уже существующих 400 слогов.

Вот здесь вы найдете таблицу всех китайских слогов с русской транскрипцией. Чтобы просмотреть ее, достаточно нескольких секунд. Удивительно, правда?

Поскольку слогов мало, а понятий так много, для расширения возможностей языка китайцы используют интонационные различия, мы называем их "тоны". Их четыре:

1. Первый тон: Mā - он произносится ровно и протяжно, как будто вы ребенок, и что-то выпрашиваете у мамы: "Ну мааааам, ну даааааай". (Кстати, по-китайски "мама" тоже будет - "māma", и произносится как раз первый тоном:)))
На письме первый тон обозначается горизонтальной линией над гласной (тоны рисуются над гласными).

2. Второй тон: Má - интонация повышается, как будто вы сильно удивились: "На улице пошел снег. - Даааа?"
Обозначается чертой, направленной снизу вверх.

3. Третий тон (его сложнее всего объяснить): Mǎ - интонация немного понижается, а потом идет вверх. Например, вас о чем-то спросили, и вы отвечаете утвердительно, кивая при этом и будучи на 100% уверены в своем ответе: "Ты купил билеты? - Даааа".
Обозначается галочкой. Когда мы тренировали этот тон на уроках китайского, нам очень помогал этот кивок головой вниз. Он помогл понижать интонацию, прежде чем отправить ее вверх:)

4. Четвертый тон: Mà - он как бы "падает". Вам задают вопрос, а вы спешите, и, чтобы отделаться от человека, отвечаете ему впопыхах, резко и отрывисто: "Ты купил билеты? - Да!"
Обозначается чертой, направленной сверху вниз.

Вот здесь можно послушать разные слоги во всех четырех тонах, нажмите на значок "play" под каждым слогом. Это первая часть таблицы, еще три части - там же ниже по ссылкам.

А вот здесь уже интересней, на этом сайте надо угадывать тон произносимого слога. Будет произноситься один и тот же слог до тех пор, пока вы не укажете правильный тон. Развлекайтесь:)

В следующий раз расскажу про иероглифы.

Profile

girl
bananafishka
Анна Сергеевна

Latest Month

June 2014
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow